1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Czech

Chlapec Samuel však prospíval, rostl a byl milý jak Hospodinu, tak i lidem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chlapec Samuel rostl v postavě i oblibě jak u Hospodina, tak i u lidí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ten hoch Samúél dále rostl a byl zadobře i s Hospodinem a i s lidmi.

Czech Ekumenicky

Mládeneček Samuel však prospíval a byl oblíben u Hospodina i u lidí.

Czech Kralichka 1613

Ale mládenček Samuel prospíval a rostl, a milý byl, jakož před Hospodinem, tak i před lidmi.

Czech SNC

Samuel zatím dál zdárně prospíval a brzy se stal oblíbeným nejen u Hospodina, ale i u lidí.