1 Samuel 2:6 — Compare Translations

Czech

Hospodin dává smrt i život, do hrobu i z hrobu uvádí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin usmrcuje i oživuje, přivádí do podsvětí i vyvádí z něj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin usmrcuje i oživuje, sesílá v šeól i povznáší,

Czech Ekumenicky

Hospodin usmrcuje i obživuje, do podsvětí přivádí a vyvádí též odtud.

Czech Kralichka 1613

Hospodin umrtvuje i obživuje, uvodí do pekla i vyvodí.

Czech SNC

Hospodin dopouští smrt a současně je i původcem života. Má moc usmrtit, ale také přivádět mrtvé zpět k životu.