1 Samuel 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sesílá bídu, dává hojnost, poníží a rovněž povýší.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin činí chudým i zbohacuje, ponižuje i povyšuje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin ochuzuje i obohacuje, snižuje a také povyšuje,
Czech Ekumenicky
Hospodin ochuzuje i zbohacuje, ponižuje a též povyšuje.
Czech Kralichka 1613
Hospodin ochuzuje i zbohacuje, ponižuje i povyšuje.
Czech SNC
Hospodin někoho obdaří bohatstvím, jiného ponechá v chudobě. To on jedny ponižuje, zatímco jiné vyvyšuje.