1 Samuel 20:24 — Compare Translations

Czech

David se tedy ukryl venku. Bylo novoluní a král zasedl k hostině.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David se pak ukryl na poli. Když nastalo novoluní, král zasedl za stůl k jídlu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dávid se tedy v poli skryl; a nastal nov měsíce a král zasedl k hodu, k jídlu,

Czech Ekumenicky

David se tedy skryl v poli. Když nastalo novoluní, král zasedl k hodu a jedl.

Czech Kralichka 1613

A tak skryl se David na poli. Byl pak novměsíce, i sedl král za stůl k jídlu.

Czech SNC

Po těchto slovech se spolu rozešli a David se ukryl v poli.