1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Czech

"A proč má zemřít?" zeptal se Jonatan svého otce Saula. "Co provedl?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jónatan odpověděl svému otci Saulovi a řekl mu: Proč by měl být usmrcen? Co provedl?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jehónáthán Šáúlovi, svému otci, odpověděl a řekl k němu: Proč má být usmrcen? Co učinil?

Czech Ekumenicky

Jónatan svému otci Saulovi odpověděl a otázal se ho: "Proč má zemřít? Co provedl?"

Czech Kralichka 1613

Odpověděl Jonata Saulovi otci svému, a řekl jemu: Proč má umříti? Což jest učinil?

Czech SNC

Jónatan však na Saula naléhal: "A proč má vlastně David zemřít? Čeho se dopustil?"