1 Samuel 20:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jonatan odpověděl: "Udělám pro tebe, cokoli budeš chtít."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jónatan Davidovi pověděl: Cokoliv řekneš, to pro tebe udělám.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jehónáthán k Dávidovi řekl: Co tvá duše praví, to pro tebe chci učinit.
Czech Ekumenicky
Jónatan se tedy Davida otázal: "Co chceš, abych pro tebe udělal?"
Czech Kralichka 1613
Odpověděl Jonata Davidovi: Pověz, čehokoli žádáš, a učiním tobě.
Czech SNC
"Dobrá tedy," odpověděl Jónatan. "Řekni, co chceš, abych pro tebe udělal. Já ti to splním."