1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Czech

Král ale prohlásil: "Teď zemřeš, Achimelechu - ty i všichni tví příbuzní!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král řekl: Jistě zemřeš, Achímeleku, ty i celý dům tvého otce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král řekl: Jistotně musíš umřít, Achímelechu, ty i všechen dům tvého otce!

Czech Ekumenicky

Král se však rozkřikl: "Propadl jsi smrti, Achímeleku, ty i celý tvůj rod."

Czech Kralichka 1613

Ale král řekl: Smrtí umřeš Achimelechu, ty i všecken dům otce tvého.

Czech SNC

Král však Achímelekova slova nevnímal: "Ty i celá tvá rodina zahynete!"