1 Samuel 22:4 — Compare Translations

Czech

Odvedl je tedy k moábskému králi a zůstali u něj celou dobu, kdy se David zdržoval ve skalní pevnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato je přivedl před moábského krále a pobývali u něho po všechny dny, co byl David v pevnosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zavedl je tedy ke králi Móáva a usídlili se u něho na všechny dni Dávidova pobytu v nedobytném místě.

Czech Ekumenicky

Nechal je u moábského krále a pobývali u něho po všechny dny, pokud byl David ve skalní skrýši.

Czech Kralichka 1613

I přivedl je před krále Moábského, a bydlili s ním po všecky dny, v nichž zůstával David na tom hradě.

Czech SNC

Moábský král mu vyhověl a staral se o jeho rodinu po celou dobu, kdy se David skrýval v jeskyni.