1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Czech

Saul na to řekl: "Hospodin vám žehnej, že jste se mnou cítili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Saul odpověděl: Jste požehnaní Hospodinu, neboť máte se mnou soucit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šáúl řekl: Vy jste požehnáni Hospodinem, že jste se nade mnou slitovali;

Czech Ekumenicky

Saul odvětil: "Buďte požehnáni od Hospodina, neboť jste se mnou měli soucit.

Czech Kralichka 1613

I řekl Saul: Požehnaní vy od Hospodina, že mne litujete.

Czech SNC

"Nechť vám Bůh za vaši starost o mne požehná," odpověděl jim Saul.