1 Samuel 23:6 — Compare Translations

Czech

Abiatar, syn Achimelechův, utekl za Davidem do Keily a vzal s sebou efod.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stalo se, že když Ebjátar, syn Achímelekův, utekl za Davidem do Keíly, vzal si s sebou efód.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A při útěku Evjáthára, syna Achímelechova, k Dávidovi do Keíly se stalo, že se dolů dostal v jeho ruce přehoz.

Czech Ekumenicky

Když Ebjátar, syn Achímelekův, uprchl k Davidovi do Keíly, vzal s sebou efód.

Czech Kralichka 1613

Stalo se pak, že když utíkal Abiatar syn Achimelechův k Davidovi do Cejly, dostal se efod v ruce jeho.

Czech SNC

(Kněz Ebjátar, který sestoupil do Keíly s Davidem, vzal s sebou kněžský efód.)