1 Samuel 23:8 — Compare Translations

Czech

A tak Saul nechal všechen lid svolat k válečnému tažení do Keily, aby oblehl Davida i jeho muže.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Saul svolal všechen lid k boji, aby sestoupil ke Keíle a oblehl Davida a jeho muže.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Šáúl tedy předvolal všechen lid k boji, k sestoupení ke Keíle, k obležení proti Dávidovi a proti jeho mužům.

Czech Ekumenicky

Saul vyzval k boji všechen lid, aby táhli dolů na Keílu a oblehli Davida a jeho muže.

Czech Kralichka 1613

I svolal Saul všecken lid k boji, aby táhl k Cejle, a oblehl Davida i muže jeho.

Czech SNC

Proto zmobilizoval celou svou armádu a chystal se vytáhnout do Keíly proti Davidovi a jeho mužům.