1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Czech

Odtud pak odešel a usadil se v pevnosti En-gedi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David odtamtud vytáhl a pobýval v pevnostech Én-gedí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak se Šáúl vrátil od pro následování Pelištím, stalo se, že mu podali zprávu výrokem: Hle, Dávid je v pustině Én-gedí.

Czech Ekumenicky

David odtud vystoupil a usadil se na nepřístupných vrcholcích u Én-gedí.

Czech Kralichka 1613

Odšed pak David odtud, bydlil v místech bezpečných Engadi.

Czech SNC

1-2 Jakmile Saul ukončil tažení proti Pelištejcům, oznámili mu, že David se skrývá v poušti Én-gedí.