1 Samuel 24:2 — Compare Translations

Czech

Když se Saul vrátil z tažení proti Filištínům, bylo mu oznámeno: "David je právě v poušti En-gedi."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stalo se, že když se Saul vrátil z pronásledování Pelištejců, oznámili mu: Hle, David je v pustině Én-gedí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Šáúl tedy vzal tři tisíce vybraných mužů ze všeho Isráéle a vy šel hledat Dávida a jeho muže na skalách kozorožců.

Czech Ekumenicky

Když se Saul vrátil ze stíhání Pelištejců, oznámili mu: "Hle, David je v poušti Én-gedí."

Czech Kralichka 1613

I stalo se, že když se navrátil Saul od honění Filistinských, oznámili jemu, řkouce: Hle, David jest na poušti Engadi.

Czech SNC

***