1 Samuel 24:21 — Compare Translations

Czech

Teď už vím, že se jistě staneš králem a izraelské království bude v tvých rukou vzkvétat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní vím, že opravdu budeš kralovat a izraelské království ve tvé ruce obstojí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nyní mi tedy při Hospodinu přisáhni: Budeš-li vytínat mé símě po mně a budeš-li vyhlazovat mé jméno z domu mého otce!

Czech Ekumenicky

Věru, teď už vím, že kralovat budeš určitě ty. Izraelské království bude v tvých rukou stálé.

Czech Kralichka 1613

Protož nyní, (vím, že jistotně kralovati budeš, a že stálé bude v ruce tvé království Izraelské),

Czech SNC

Nyní jsem konečně pochopil, že ty jsi ten pravý král a vládce Izraele.