1 Samuel 25:16 — Compare Translations

Czech

Ve dne i v noci nás chránili jako hradba, celou tu dobu, kterou jsme s nimi strávili, když jsme pásli stáda.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byli nám hradbou v noci i ve dne po všechny dny, co jsme byli s nimi a pásli ovce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i nocí i dnem byli zdí okolo nás, po všechny dni našeho pobytu s nimi, když jsme pásli drobný dobytek.

Czech Ekumenicky

Byli nám hradbou ve dne v noci po všechny dny, co jsme byli s nimi, když jsme pásli ovce.

Czech Kralichka 1613

Místo zdi byli nám v noci i ve dne po všecky dny, dokudž jsme s nimi byli, pasouce stáda.

Czech SNC

Naopak nás celý ten čas chránili a ve dne v noci, zatímco my jsme pásli, nad námi bděli.