1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Czech

Toho dne mu tedy Achiš dal Ciklag. Proto Ciklag patří až dodnes judským králům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Akíš mu dal v onen den Siklag. Proto patří Siklag judským králům dodnes.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Áchíš mu tedy v onen den dal Ciklag; proto až po tento den patří Ciklag králům Júdy.

Czech Ekumenicky

Akíš mu dal onoho dne Siklag. Proto náleží Siklag judským králům dodnes.

Czech Kralichka 1613

I dal mu Achis v ten den Sicelech, odkudž Sicelech bylo králů Judských až do dne tohoto.

Czech SNC

Akíš Davidovi vyhověl a věnoval mu město Siklag, které se tak od té doby až dodnes stalo vlastnictvím judských králů.