1 Samuel 27:7 — Compare Translations

Czech

David strávil ve filištínském kraji celkem rok a čtyři měsíce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Doba, po kterou David pobýval na pelištejském území, byla jeden rok a čtyři měsíce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A počet dní, co Dávid bydlel v zemi Pelištím, byl rok a čtyři měsíce.

Czech Ekumenicky

Údobí, po které David sídlil v pelištejské krajině, trvalo celkem jeden rok a čtyři měsíce.

Czech Kralichka 1613

Byl pak počet dnů, v nichž bydlil David v krajině Filistinské, den a čtyři měsíce.

Czech SNC

David strávil na území Pelištejců celkem jeden rok a čtyři měsíce.