1 Samuel 28:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nakonec se ho tedy zeptala: "Koho ti mám vyvolat?" "Vyvolej mi Samuela," odpověděl.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato se žena zeptala: Koho ti mám vyvolat? Odpověděl: Vyvolej mi Samuela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ta žena tedy řekla: Koho ti mám vyvést? I řekl: Vyveď mi Samúéla.
Czech Ekumenicky
Žena se ho zeptala: "Koho ti mám přivolat?" Odvětil: "Přivolej mi Samuela."
Czech Kralichka 1613
Tedy řekla žena: Kohožť mám vyvésti? Kterýž řekl: Samuele mi vyveď.
Czech SNC
"Tak tedy dobře," poddala se žena, "koho ti mám přivolat?" "Zavolej mi ducha zemřelého proroka Samuela," požádal ji Saul.