1 Samuel 28:17 — Compare Translations

Czech

Hospodin udělal, co skrze mě předpověděl: Hospodin od tebe odtrhl království a dal je tvému bližnímu, Davidovi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin učinil tak, jak promluvil mým prostřednictvím: Hospodin odtrhl království od tebe a dal ho tvému bližnímu, Davidovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A no, Hospodin si učinil podle toho, co promluvil skrze mne, a no, vytrhl Hospodin kralování z tvé ruky a dal je tvému bližnímu, Dávidovi,

Czech Ekumenicky

Hospodin učinil, co prohlásil skrze mne: Hospodin vytrhl království z tvé ruky a dal je tvému bližnímu, Davidovi.

Czech Kralichka 1613

Učiniltě zajisté jemu Hospodin, jakož mluvil skrze mne, a odtrhl Hospodin království od ruky tvé, a dal je bližnímu tvému, Davidovi.

Czech SNC

Vždyť Hospodin jen splnil, co ti mým prostřednictvím předpověděl. Vzal ti z rukou moc i království a svěřil je Davidovi.