1 Samuel 28:25 — Compare Translations

Czech

Potom to nabídla Saulovi a jeho služebníkům. Pojedli, vstali a ještě té noci odešli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přinesla to Saulovi a jeho otrokům a ti se najedli. Pak vstali a té noci odešli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a podala tváři Šáúlově a tváři jeho služebníků; i pojedli a vstali a v onu noc odešli.

Czech Ekumenicky

Předložila to Saulovi i jeho služebníkům a oni jedli. Pak se zvedli a odešli ještě té noci.

Czech Kralichka 1613

Potom přinesla před Saule a služebníky jeho, kteříž jedli, a vstavše v touž noc, odešli.

Czech SNC

Pokrm pak předložila Saulovi a jeho mužům. Ti se najedli a ještě téže noci vstali a odešli.