1 Samuel 28:5 — Compare Translations

Czech

Když Saul viděl filištínský tábor, byl naplněn hrůzou, uvnitř se celý chvěl strachy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Saul uviděl pelištejské vojsko, bál se a celý se třásl strachy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když Šáúl uviděl tábor Pelištím, ulekl se a jeho srdce se velmi rozchvělo;

Czech Ekumenicky

Když Saul uviděl pelištejský tábor, strachy se celý roztřásl.

Czech Kralichka 1613

Vida pak Saul vojsko Filistinské, bál se, a uleklo se srdce jeho velmi.

Czech SNC

5-6 Sotva však spatřil mocnou armádu Pelištejců, zděsil se a strachy bez sebe se obrátil na Hospodina, co má dělat. Hospodin mu však neodpověděl ani prostřednictvím snů, ani kamene urímu, ani proroků.