1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Czech

Toho dne uvedu na Elího všechno, co jsem vyslovil proti jeho domu, od začátku až do konce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den naplním na Élím všechno, co jsem promluvil proti jeho domu, od začátku až do konce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v onen den budu uskutečňovat proti Élímu vše, co jsem promluvil proti jeho domu, započetí i dokončení.

Czech Ekumenicky

Onoho dne uvedu na Élího všechno, co jsem ohlásil jeho domu, od začátku až do konce.

Czech Kralichka 1613

V ten den uvedu na Elí všecko to, což jsem mluvil proti domu jeho; počnuť i dokonám.

Czech SNC

Od prvního do posledního uskutečním všechno, co jsem Élímu a jeho rodu oznámil.