1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Czech

Samuel pak rostl a Hospodin byl s ním a nedopustil, aby jediné z jeho slov selhalo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Samuel vyrůstal a Hospodin byl s ním. Žádné z jeho slov nenechal padnout na zem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Samúél vyrostl a Hospodin byl s ním, a nedal žádnému z jeho slov padnout k zemi;

Czech Ekumenicky

Tak Samuel vyrůstal a Hospodin byl s ním. Nedopustil, aby některé z jeho slov padlo na zem.

Czech Kralichka 1613

Rostl pak Samuel, a Hospodin byl s ním, tak že nedopustil padnouti žádnému slovu jeho na zem.

Czech SNC

Po celou dobu, kdy Samuel rostl a dospíval, stál Hospodin při něm a způsobil, že každé jeho slovo bylo moudré.