1 Samuel 3:20 — Compare Translations

Czech

Celý Izrael od Danu až po Beer-šebu tak poznal, že Samuel je skutečně Hospodinův prorok.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celý Izrael od Danu až po Beer-šebu věděl, že Samuel je věrný Hospodinův prorok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i poznal všechen Isráél, od Dána a ž po Beér-ševu, že Samúél je Hospodinem pověřen jako prorok.

Czech Ekumenicky

Celý Izrael od Danu až k Beer-šebě poznal, že Samuel má od Hospodina prorocké pověření.

Czech Kralichka 1613

Z čehož poznal všecken Izrael od Dan až do Bersabé, že Samuel jest věrný prorok Hospodinův.

Czech SNC

Brzy proto nebylo mezi Izraelci od Danu až do Beer-šeby nikoho, kdo by nepoznal, že Samuel je skutečným prorokem samotného Hospodina.