1 Samuel 3:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin se pak i nadále ukazoval v Šílu, kde se zjevil Samuelovi svým slovem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin se nadále ukazoval v Šílu, neboť v Šílu se Hospodin zjevil Samuelovi Hospodinovým slovem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin se v Šíle dále ukazoval, neboť se Hospodin v Šíle Samúélovi zjevil Hospodinovým slovem.
Czech Ekumenicky
Hospodin se mu dával i nadále vidět v Šílu; Hospodin se totiž v Šílu zjevoval Samuelovi svým slovem.
Czech Kralichka 1613
Nebo se jemu i potom ukazoval Hospodin v Sílo, jakož se byl prvé zjevil Hospodin Samuelovi v Sílo, skrze řeč Hospodinovu.
Czech SNC
Hospodin se mu totiž prostřednictvím svých poselství i nadále zjevoval v Šílu a oznamoval mu svou vůli.