1 Samuel 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vtom na Samuele zavolal Hospodin. "Tady jsem," odpověděl Samuel
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tehdy Hospodin zavolal Samuela a on odpověděl: Tady jsem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
že Hospodin zavolal na Samúéla; ten řekl: Hle, já.
Czech Ekumenicky
Hospodin zavolal na Samuela. On odpověděl: "Tu jsem."
Czech Kralichka 1613
Že zavolal Hospodin Samuele. Kterýž řekl: Teď jsem.
Czech SNC
***