1 Samuel 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Samuel totiž ještě Hospodina neznal a Hospodinovo slovo mu ještě nebylo zjeveno.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Samuel ještě neznal Hospodina a Hospodinovo slovo mu ještě nebylo zjeveno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
To Samúél ještě neznal Hospodina a ještě mu slovo Hospodinovo nebylo zjevováno.
Czech Ekumenicky
Samuel ještě Hospodina neznal a Hospodinovo slovo mu ještě nebylo zjeveno.
Czech Kralichka 1613
Samuel pak ještě neznal Hospodina, a ještě nebyla mu zjevena řeč Hospodinova.
Czech SNC
Protože Hospodin ještě nikdy předtím se Samuelem nehovořil, nepoznal Samuel jeho volání.