1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Czech

Neztratili nikoho, mladé ani staré, syny ani dcery, nic z kořisti a ze všeho, co jim vzali. David to všechno získal zpět.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nechybělo jim nic od nejmenšího do největšího, synové ani dcery, kořist a nic, co jim pobrali; David všechno přivedl zpět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aniž jim kdo chyběl, od malého a ž po velikého a po syny a po dcery, a z lupu a ž po vše, co jim pobrali, to vše Dávid navrátil.

Czech Ekumenicky

Nikdo z nich nechyběl, mladí ani staří, synové ani dcery, kořist ani cokoli jim pobrali. Všechno David získal zpět.

Czech Kralichka 1613

A nezhynulo jim nic, ani malého ani velikého, i z synů i ze dcer, i z loupeže a ze všeho, což jim vzato bylo; všecko zase David přivedl.

Czech SNC

***