1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Czech

Pobral také všechen brav a skot. Hnali to stádo před sebou se slovy: "To je Davidova kořist."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David pobral i všechen brav a skot. Hnali ten dobytek před sebou a říkali: To je Davidova kořist.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dávid přihnal všechen drobný dobytek a skot; když se ubírali před tímto dobytkem, říkali: Toto je Dávidův lup.

Czech Ekumenicky

David také pobral všechen brav a skot. Hnali před ním to stádo a říkali: "To je Davidova kořist."

Czech Kralichka 1613

Nadto szajímal David všecka stáda bravů i skotů, kteráž hnali před dobytkem svým, a pravili: Totoť jsou kořisti Davidovy.

Czech SNC

Shromáždil také veškerá stáda ovcí a skotu. Muži, kteří je pak hnali před ním, říkali: "Tato kořist bude patřit jen Davidovi."