1 Samuel 30:25 — Compare Translations

Czech

A tak to od toho dne až dodnes v Izraeli platí jako závazné ustanovení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A bývalo tak od onoho dne i nadále; určil to za ustanovení a nařízení v Izraeli až dodnes.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak se dělo od onoho dne a nadále, i učinil to Isráélovi ustanovením a právem až po tento den.

Czech Ekumenicky

Tak tomu bylo od onoho dne i nadále. Ustanovil to jako nařízení a řád pro Izraele, platný podnes.

Czech Kralichka 1613

A tak bývalo od toho dne i potom, nebo to za právo a obyčej uložil v Izraeli až do tohoto dne.

Czech SNC

Tuto zásadu pak David v celém Izraeli ustanovil jako zákon, který platí od toho dne až dodnes.