1 Samuel 31:13 — Compare Translations

Czech

Potom vzali jejich ostatky a pohřbili je pod jábešským tamaryškem. Sedm dní se pak postili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom vzali jejich kosti, pohřbili je v Jábeši pod tamaryškem a postili se sedm dní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jejich kosti vzali a pohřbili pod tamaryškem v Jávéši, a na sedm dní se jali postit.

Czech Ekumenicky

Pak posbírali jejich kosti a pochovali je v Jábeši pod tamaryškem. Poté se postili sedm dní.

Czech Kralichka 1613

A vzavše kosti jejich, pochovali je pod stromem v Jábes, a postili se sedm dní.

Czech SNC

Jejich ostatky potom pohřbili pod tamaryškem a sedm dní se postili a konali smuteční obřady.