1 Samuel 31:5 — Compare Translations

Czech

Když zbrojnoš viděl, že Saul je mrtev, nalehl i on na svůj meč a zemřel s ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když zbrojnoš viděl, že Saul je mrtev, také on padl na svůj meč a zemřel s ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když nosič jeho zbroje shledal, že Šáúl je mrtev, nalehl na meč i on a umřel s ním.

Czech Ekumenicky

Když zbrojnoš viděl, že Saul zemřel, také on nalehl na svůj meč a zemřel s ním.

Czech Kralichka 1613

Tedy vida oděnec jeho, že umřel Saul, nalehl i on na meč svůj a umřel s ním.

Czech SNC

Když jeho zbrojnoš viděl, že Saul je mrtev, také on se probodl vlastním mečem a zemřel s ním.