1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Czech

a Boží truhla padla do zajetí. Oba Elího synové, Chofni a Pinchas, zemřeli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Boží truhla byla vzata a dva synové Élího, Chofní a Pinchas, zemřeli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Boží skříňka byla vzata a oba synové Élího byli usmrceni, Chofní a Pinchás.

Czech Ekumenicky

I Boží schrána byla vzata a oba synové Élího, Chofní a Pinchas, zahynuli.

Czech Kralichka 1613

Také truhla Boží vzata, a dva synové Elí zabiti, Ofni a Fínes.

Czech SNC

Pelištejci také zabili oba Élího syny, Chofního a Pinchase a ukořistili truhlu s Božím zákonem.