1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Czech

Pak ji vzali, vnesli ji do Dágonova chrámu a postavili ji vedle Dágona.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pelištejci tedy vzali Boží truhlu, přinesli ji do Dágonova domu a postavili ji vedle Dágona.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, vzali Pelištím Boží skříňku a vnesli ji v dům Dágónův a postavili ji vedle Dágóna.

Czech Ekumenicky

Pelištejci tedy Boží schránu vzali, přenesli ji do domu Dágonova a vystavili ji vedle Dágona.

Czech Kralichka 1613

Vzali tedy Filistinští truhlu Boží, a vnesli ji do domu modly Dágon, a postavili ji vedlé Dágona.

Czech SNC

***