1 Samuel 6:16 — Compare Translations

Czech

Když to pětice filištínských vládců viděla, vrátili se toho dne zpátky do Ekronu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pět pelištejských knížat to vidělo a vrátilo se v ten den do Ekrónu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A pět pohlavárů Pelištím, ti to uviděli, i vrátili se v onen den do Ekrón u.

Czech Ekumenicky

Pět pelištejských knížat to vidělo a vrátilo se onoho dne do Ekrónu.

Czech Kralichka 1613

Což viděvše knížata Filistinská, navrátili se do Akaron téhož dne.

Czech SNC

Když to vůdcové Pelištejců viděli, ještě téhož dne se vrátili do Ekrónu. (