1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Czech

Izraelští muži vyrazili z Micpy, pustili se za Filištíny a pobíjeli je až pod Bet-kar.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Izraelští muži vytáhli z Mispy, pronásledovali Pelištejce a pobíjeli je až pod Bét-kar.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a muži Isráélovi vytáhli od Micpy a jali se Pelištím pronásledovat a bít je až pod Béth-kár.

Czech Ekumenicky

Izraelští mužové vytáhli z Mispy, pronásledovali Pelištejce a pobíjeli je až pod Bét-kar.

Czech Kralichka 1613

Vytáhše pak muži Izraelští z Masfa, stihali Filistinské, a bili je až pod Betchar.

Czech SNC

Izraelci je pak už snadno porazili a bojovníky, kteří se před nimi ve strachu dali na útěk, pronásledovali a pobíjeli až pod Bét-kar.