1 Samuel 7:16 — Compare Translations

Czech

Rok co rok se vydával na cestu a obcházel Bet-el, Gilgal i Micpu a na všech těchto místech soudil Izrael.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rok co rok chodíval na okružní cestu do Bét-elu, do Gilgálu a do Mispy a na všech těchto místech soudil Izrael.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a za každého roku po roce chodil a obcházel Béth-Él a Gilgál a Micpu a na všech těchto místech Isráéle soudil,

Czech Ekumenicky

Rok co rok se vydával na obchůzku do Bét-elu, do Gilgálu a do Mispy a na všech těchto místech soudil Izraele.

Czech Kralichka 1613

A chodě každého roku, obcházel Bethel a Galgala i Masfa, a soudil Izraele na všech těch místech.

Czech SNC

Každým rokem navštěvoval Bét--el, Gilgál a Mispu a ve všech těchto městech řešil spory a jiné záležitosti, které se mezi Izraelci vyskytly.