1 Samuel 7:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nato synové Izraele odstranili baaly i aštarty a začali sloužit jen Hospodinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato synové Izraele odstranili baaly a aštarty a sloužili Hospodinu samotnému.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I odstranily Isráélovy děti Baalím a Aštáróth a jali se sloužit Hospodinu samému.
Czech Ekumenicky
Izraelci tedy odstranili baaly a aštarty a sloužili jenom Hospodinu.
Czech Kralichka 1613
A tak zavrhli synové Izraelští Bálim i Astarota, a sloužili Hospodinu samému.
Czech SNC
Izraelci tenkrát Samuela poslechli, skutečně ze svých domovů odstranili všechny napodobeniny falešných bohů a uctívali výhradně Hospodina.