1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Czech

Samuel dále pravil: "Shromážděte celý Izrael do Micpy, abych se za vás modlil k Hospodinu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Samuel řekl: Shromážděte celý Izrael do Mispy. Budu se za vás modlit k Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Samúél řekl: Shromážděte všechen Isráél do Micpy a budu se za vás modlit k Hospodinu.

Czech Ekumenicky

Samuel vyhlásil: "Shromážděte celý Izrael do Mispy a já se budu za vás modlit k Hospodinu."

Czech Kralichka 1613

Byl také řekl Samuel: Shromažďte všecken lid Izraelský do Masfa, a modliti se budu za vás Hospodinu.

Czech SNC

Když to Samuel viděl, dal po celém Izraeli vyhlásit: "Shromážděte se všichni do Mispy a já tam za vás budu prosit Hospodina."