1 Samuel 8:1 — Compare Translations

Czech

Když potom Samuel zestárl, ustanovil za soudce v Izraeli své syny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stalo se, že když Samuel zestárl, ustanovil za soudce nad Izraelem své syny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak Samúél zestárl, stalo se, že za soudce Isráélovi ustanovil své syny;

Czech Ekumenicky

Když Samuel zestárl, ustanovil Izraeli za soudce své syny.

Czech Kralichka 1613

Když se pak zstaral Samuel, ustanovil syny své za soudce v Izraeli.

Czech SNC

1-2 Když Samuel zestárl, ustanovil své syny, staršího Jóela a mladšího Abijáše, za vůdce Izraele.