1 Samuel 8:10 — Compare Translations

Czech

Samuel tedy pověděl všechna Hospodinova slova lidu, který se na něm dožadoval krále.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Samuel řekl všechna Hospodinova slova lidu, který od něj žádal krále.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Samúél tedy všechna slova Hospodinova pronesl k lidu, k těm, již od něho žádali krále,

Czech Ekumenicky

Samuel pověděl všechna Hospodinova slova lidu, těm, kteří od něho žádali krále.

Czech Kralichka 1613

I mluvil Samuel všecky řeči Hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.

Czech SNC

10-11 Samuel tedy oznámil lidu vše, co mu Hospodin řekl: "Trváte-li na tom, abych vám zvolil krále, udělám to. Poslouchejte však, co všechno vám jeho panování nad vámi přinese: Povolá vaše vlastní syny do svých služeb a vytvoří z nich armádu. Některé přidělí k válečným vozům a jezdectvu a z jiných udělá pěšáky.