1 Samuel 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vezme vám dcery, aby mu vařily, pekly a připravovaly voňavky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A vaše dcery vezme za mastičkářky, kuchařky a pekařky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vaše dcery bude brát za voňavkářky a za kuchařky a za pekařky;
Czech Ekumenicky
Také dcery vám vezme za mastičkářky, kuchařky a pekařky.
Czech Kralichka 1613
Dcery také vaše bráti bude, aby dělaly masti, a byly kuchařky a pekařky.
Czech SNC
Také vám vezme vaše dcery, aby pro něj vařily, pekly a připravovaly vonné masti.