1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Czech

Vezme vám nejlepší pole, vinice i olivy a rozdá je svým dvořanům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezme vaše nejlepší pole, vinice a olivové háje a dá je svým otrokům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nejlepší vaše pole a vaše vinice a vaše olivnice bude brát a dávat svým nevolníkům,

Czech Ekumenicky

Vezme vám nejlepší pole, vinice a olivové háje a dá je svým služebníkům.

Czech Kralichka 1613

Nadto pole vaše a vinice vaše, i olivoví vaše nejvýbornější pobéře a rozdá služebníkům svým.

Czech SNC

Přivlastní si vaše nejlepší pole, vinice a olivové sady a rozdělí je mezi své služebnictvo.