1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Czech

Vaši setbu i vaše vinice zdaní desátkem a ten rozdá svým komorníkům a dvořanům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude brát desátky z vašeho zrní a vašich vinic a dá je svým dvorním úředníkům a otrokům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a desátky z vašeho semene a z vašich vinic bude brát a dávat svým kleštěncům a svým nevolníkům,

Czech Ekumenicky

Z vašich výmlatů a vinic bude vybírat desátky a bude je dávat svým dvořanům a služebníkům.

Czech Kralichka 1613

Také z toho, což vsejete, a z vinic vašich desátky bráti bude, a dá komorníkům a služebníkům svým.

Czech SNC

Navíc pro ně bude pravidelně vybírat ještě desetinu z veškeré úrody, která vám zůstane.