1 Samuel 8:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vaše ovce a kozy zdaní desátkem. I vy sami nakonec budete jeho otroky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bude brát desátky z vašeho stáda a stanete se jeho otroky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a bude brát desátky z vašeho drobného dobytka a vy mu budete nevolníky.
Czech Ekumenicky
Bude vybírat desátky z vašich stád, a stanete se jeho otroky.
Czech Kralichka 1613
Z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.
Czech SNC
Připraví vás o desetinu veškerých vašich stád a vy sami se stanete jeho otroky.