1 Samuel 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Samuel tedy vyslechl všechna slova lidu a oznámil je Hospodinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Samuel vyslechl všechna slova lidu a pověděl je Hospodinu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Samúél vyslechl všechna tato slova lidu a vyslovil je v uši Hospodinovy;
Czech Ekumenicky
Samuel všechna slova lidu vyslechl a přednesl je Hospodinu.
Czech Kralichka 1613
Vyslyšev tedy Samuel všecka slova lidu, oznámil je Hospodinu.
Czech SNC
Samuel tedy oznámil Hospodinu vše, co od lidí vyslechl a ten mu odpověděl: "Chtějí-li krále, ať ho mají. A ty jim ho ustanovíš." Samuel se tedy s touto odpovědí vrátil k Izraelcům a nařídil, aby se prozatím rozešli do svých domovů.