1 Samuel 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když potom sestoupili z návrší do města, Samuel ještě se Saulem pohovořil na střešní terase.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když sestoupili z návrší do města, Samuel si povídal se Saulem na střeše.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když z té výšiny sestoupili v město, promluvil se Šáúlem na střeše;
Czech Ekumenicky
Potom sestoupili z posvátného návrší do města a Samuel mluvil se Saulem na střeše.
Czech Kralichka 1613
A když sešli s hory do města, mluvil s Saulem na vrchní podlaze.
Czech SNC
Když hostina skončila, oba sestoupili z posvátného návrší zpět do města a zamířili do Samuelova domu. Samuel pozval Saula na střechu domu a tam s ním rozmlouval.