1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Czech

takže jste se stali vzorem pro všechny věřící v Makedonii a Řecku.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tím jste se stali vzorem všem věřícím v Makedonii a v Achaji.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

takže jste se stali vzorem všem věřícím v Makedonii a v Achaji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže jste se stali vzory všem věřícím v Makedonii a v Achaii.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

takže jste se stali vzorem všem věřícím v Makedonii a Achaji.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

takže jste se stali vzorem všem věřícím v Macedonii i v Acháji.

Czech Ekumenicky

Tak jste se stali příkladem všem věřícím v Makedonii a v Acháji.

Czech Kralichka 1613

Takže jste učiněni příklad dobrý všem věřícím v Macedonii a v Achaii.

Czech Kralichka 1998

takže jste se stali vzorem pro všechny věřící v Makedonii i v Acháji.

Czech SNC

takže jste vzorem i ostatním křesťanům po celé Makedonii a Acháji.