1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Teď znovu žijeme, když pevně stojíte v Pánu!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
protože nyní skutečně žijeme, jestliže vy pevně stojíte v Pánu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neboť nyní žijeme, stojíte-li vy (pevně) v Pánu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
protože nyní žijeme, držíte-li se vy v Pánu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
neboť í nyní žijeme, když vy stojíte v Pánu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť nyní žijeme, jestli vy (pevně) stojíte v Pánu.
Czech Ekumenicky
Nyní jsme zase živi, když vy pevně stojíte v Pánu.
Czech Kralichka 1613
Nebo aj, živi jsme, jestliže vy pevně stojíte v Pánu.
Czech Kralichka 1998
Neboť nyní žijeme, jestliže vy stojíte v Pánu!
Czech SNC
***