1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Víte přece, jaká přikázání jsme vám dali od Pána Ježíše Krista.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť víte, které příkazy jsme vám vydali skrze Pána Ježíše.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Víte zajisté, která přikázání jsem vám dal skrze Pána Ježíše.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Víte přece, jaké jsme vám skrze Pána Ježíše dali pokyny.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Víte zajisté, jaká nařízení jsme vám dali skrze Pána Ježíše.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Víte zajisté, která přikázání jsem vám dal skrze Pána Ježíše.
Czech Ekumenicky
Vždyť víte, které příkazy jsme vám dali od Pána Ježíše.
Czech Kralichka 1613
Víte zajisté, jaká přikázání vydali jsme vám skrze Pána Ježíše.
Czech Kralichka 1998
Víte přece, jaká přikázání jsme vám dali skrze Pána Ježíše Krista.
Czech SNC
***